안녕하세요! 비가 오면서 덥지 않아 좋지만, 비로 인한 피해가 없기를  바라는 아침입니다.

여행 중 필리핀에서 현지 언어를 사용해 보는 것은 흥미롭고도 인상적인 경험이 될 수 있을 거 같아 오늘은 필리핀 여행자들을 위해 몇 가지 유용한 따갈로그어 인사말을 소개해 드릴게요.

1. 아침 인사

“마간당 우마가 (Magandang umaga)”

아침에 인사할 때 사용하는 표현입니다. 말 그대로 “좋은 아침”이라는 뜻이에요.

2. 점심 인사

“마간당 하뽄 (Magandang hapon)”

점심 시간에 사용하는 인사말입니다. “좋은 점심”이라는 의미를 가지고 있어요.

3. 저녁 인사

“마간당 가비 (Magandang gabi)”

저녁 인사로 사용되며, “좋은 저녁”이라는 뜻입니다.

“마간다”라는 뜻은 “예쁘다” 혹은 “좋다”는 의미로 그 뒤에 따라오는 단어가 아침, 점심, 저녁을 뜻합니다.

이 인사말들은 필리핀 현지인과 소통할 때 큰 도움이 될 거예요. 또한 감사의 표현인 “쌀라맛 뽀~ (Salamat po)” 역시 중요한 표현말입니다. “쌀라맛”은 감사함을, “뽀”는 정중함을 나타내는 접미사로, 상황에 따라서 뽀를 붙이거나 빼면서 사용할 수 있습니다.

“화장실이 어딨어요?” 정도는 부담 없이 물어볼 수 있겠죠?

한국 사람들이 가장 많이 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 화장실입니다. 필리핀에 처음 와서 화장실이라는 단어를 “베스룸”이라고 물어보니 잘 알아듣지 못하는 현지 필리핀분들이 많았습니다. 필리핀에서는 공중 화장실을 “컴포트룸”이라고 많이 부르는데요, 줄여서 ‘CR’이라고도 말합니다.

그래서 화장실이 어디인지 물어볼 때는 “씨알”이라고 하면 그래서 화장실이 어딘지를 물어볼 때는 “싸안 뽀 앙 씨알?”이라고 물어보시면 “화장실 어디에요?”라는 문장이 완성됩니다. 뽀가 붙어 있으니 뽀를 빼도 돼요. 목적지를 이야기할 때 이렇게 물어보면 어디든 물어볼 수 있으니 참고해 주세요.

더불어 필리핀에서 흔히 쓰이는 다양한 단어들도 소개드릴게요.

언니 - 여성에게 사용되며 “아떼 (Ate)”라고 발음합니다.

오빠 - 남성에게 사용되며 “꾸야 (Kuya)”라고 발음합니다.

이제 필리핀에서 손쉽게 인사를 걸고, 감사의 마음을 전할 수 있겠네요~ 필리핀 여행을 계획 중이시라면 이러한 기본적인 따갈로그어 표현들을 미리 숙지하고 가시면 더욱 즐거운 여행이 될 거예요.

따갈로그어 번역기